Un tableau exact du rapport des tailles de chaussures des fabricants chinois aux russes peut être nécessaire non seulement lors de l'achat d'un tel produit via Internet, mais également pour déchiffrer les données indiquées sur les articles de marque du marché de masse.
Afin de choisir les bonnes chaussures, une personne doit savoir comment prendre correctement les mesures et quelles sont les caractéristiques de la correspondance de ces articles de garde-robe destinés à des personnes de sexes différents.
Algorithme de prise de mesures
Les pointures chinoises en chaussures russes (le tableau est généralement une liste de données adaptées aux produits des marques les plus populaires) ne peuvent être traduites que si vous avez suffisamment de connaissances sur la façon de prendre correctement les mesures appropriées.
L'algorithme comprend une simple séquence d'actions qui peuvent être effectuées même à la maison:
- Placez une feuille de papier vierge sur le sol (le format doit être au moins A4).
- Mettez votre pied sur le papier, en appuyant le plus possible votre pied sur la surface.
- Avec un crayon ou un stylo placé perpendiculairement au sol, tracez le contour de la jambe inférieure.
- Retirez votre pied du papier et mesurez le nombre de cm entre le talon et l'orteil le plus saillant (dans la grande majorité des gens, c'est le gros orteil).
- Placez une règle sur le contour du pied et mesurez la distance entre les points extrêmes (c'est ainsi que vous pouvez connaître la largeur réelle du pied).
Si une personne envisage d'acheter des chaussures chinoises pour des chaussettes pendant la période automne-hiver, elle doit prendre des mesures en chaussettes serrées.
En outre, dans un tel cas, il est recommandé d'ajouter 1-1,5 cm au résultat final.Les fabricants de chaussures chaudes affirment que l'approvisionnement minimum est nécessaire pour une circulation d'air normale et pour garder les pieds au chaud pendant la saison froide.
Comment traduire la pointure chinoise en russe
Pour que l'acheteur traduise correctement la pointure chinoise en russe, les fabricants ou vendeurs lui proposent d'utiliser les tableaux de rapport généralement acceptés. La plupart d'entre eux représentent le tableau le plus simple, où, après avoir trouvé l'indicateur correspondant pour le marché chinois, une personne peut trouver un analogue russe à proximité.
Pour une personne qui achète des chaussures via Internet et n'a pas la possibilité d'essayer ce qu'elle aime avant d'acheter, il faut rechercher des vendeurs dont les tableaux contiennent les informations les plus complètes sur la taille d'un modèle particulier.
À savoir:
- Taille chinoise;
- longueur du pied correspondant à une gamme de tailles spécifique;
- largeur du pied pour la taille qui intéresse l'acheteur;
- volume du pied (calculé en enroulant un ruban à mesurer autour de la partie la plus large du pied et en effectuant d'autres calculs en utilisant la formule: 0,25 * ... (circonférence du pied) - 0,15 * ... (longueur du pied - coefficient de sexe (pour les femmes, il est de 16, pour les hommes - 17) ;
- Taille russe.
Si le tableau proposé par le vendeur ne contient pas de telles informations, il doit être demandé sur une base individuelle, en se référant à l'absence de possibilité de se familiariser avec l'assortiment présenté en direct.
Il est important de clarifier ces informations, car, par exemple, lors de l'achat de pompes sur le marché chinois, les femmes aux pieds larges ne pourront même pas les essayer après les avoir reçues, car la grande majorité des chaussures pour femmes chinoises sont fabriquées aussi étroitement que possible.
Caractéristiques de conformité des tailles des chaussures chinoises aux normes russes
Le tableau de conversion des tailles de chaussures chinoises en chaussures russes ne sera pas assez informatif sans comprendre les caractéristiques de la correspondance de ces articles de garde-robe.
Chaussures pour hommes
La principale caractéristique de la sélection de chaussures pour hommes est que les fabricants chinois ne fabriquent pas de produits pour les personnes aux pieds larges. Compte tenu de la petite taille des habitants de leur pays, dans la grande majorité des cas, ils essaient de répondre aux normes de leur marché d'origine.
C'est pourquoi il est assez difficile de trouver des chaussures pour hommes d'un fabricant chinois de confiance plus grandes que la taille 41.
Pour aider leurs acheteurs russes à déterminer la taille du modèle qu'ils aiment, les vendeurs suggèrent d'utiliser le tableau de correspondance généralement accepté pour les chaussures pour hommes:
| Longueur du pied masculin (en cm) | Pointure chinoise | Un indicateur domestique similaire |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Étant donné que sur le marché chinois, les hommes achètent non seulement des chaussures de sport, mais aussi des classiques, il ne sera pas superflu de demander au vendeur avant d'acheter le modèle que vous aimez pour toutes ses caractéristiques.
Malgré le fait que la grande majorité des fournisseurs déclarent la possibilité de retourner les marchandises ou de les échanger contre une marchandise plus appropriée, dans la pratique un tel processus peut être très retardé et, par conséquent, nécessiter de gros investissements (l'envoi des marchandises et la livraison de leur remplacement se font généralement aux frais de l'acheteur qui a commis une erreur chaussures avant d'acheter).
Chaussures de femme
Pointures chinoises pour chaussures russes (le tableau peut varier en fonction du style d'un modèle particulier, ainsi que du matériau à partir duquel il est fabriqué), dans le cas d'un achat pour une femme, il est nécessaire de vérifier tous les paramètres, y compris la hauteur de la montée et le volume du pied.
Pour obtenir un indicateur fiable, il est recommandé de prendre des mesures deux fois par jour, matin et soir, calculer la moyenne et choisir des chaussures en fonction de celle-ci.
Cette approche permettra d'éviter l'inconfort le soir, avec un port prolongé de chaussures ou de bottes neuves (le soir, les membres inférieurs augmentent légèrement de taille, ce qui est particulièrement ressenti au niveau des pieds).
Le non-respect de cette règle peut entraîner non seulement la formation de callosités et de cors, mais également des maux de dos dus à une répartition incorrecte de la charge sur la colonne vertébrale.
Le tableau standard de correspondance entre les chaussures pour femmes chinoises et les chaussures russes ressemble à ceci:
| Distance entre les points les plus extérieurs du pied le long (en cm) | Pointure chinoise | Analogique russe |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
En raison de la petite taille des femmes chinoises, les chaussures de grandes pointures destinées à la moitié de l'humanité sont extrêmement rares.
Chaussures pour enfants
Les chaussures pour enfants sont généralement classées par les fabricants chinois en 2 groupes:
- chaussures pour "premiers pas" (ceci comprend les chaussons et toutes les chaussures à semelles souples, en fait, destinées à être utilisées à la maison ou à s'asseoir chez un enfant dans une poussette);
- chaussures pour enfants plus âgés (la version classique des chaussures à semelle solide).
Pour éviter tout malentendu avec l'acheteur, les fabricants et vendeurs de chaussures chinoises indiquent le groupe auquel appartient un modèle particulier dans la description de leur produit.
Il est important de comprendre que dans la production de biens, les fournisseurs étrangers se concentrent sur l'apparence des produits et non sur la qualité les matériaux utilisés ou les avantages potentiels pour l'enfant lui-même lors du port de ces chaussures.
C'est pourquoi, lors du choix des chaussures pour bébé, les parents doivent étudier attentivement les caractéristiques du produit qu'ils aiment et s'assurer de demander au vendeur des informations supplémentaires sur le naturel, la respirabilité et la plasticité des chaussures achetées.
Le tableau standard pour la taille des chaussures pour enfants chinoises au russe ressemble à ceci:
| Longueur du pied de l'enfant (en cm) | Pointure chinoise | Pointure russe |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Tableau des tailles de chaussures sur Aliexpress
Des pointures chinoises aux pointures russes (le tableau de correspondance peut varier en fonction du site sur lequel les produits sont achetés), il est le plus souvent nécessaire de traduire lors des achats sur Aliexpress. C'est la ressource Internet la plus populaire avec une large gamme de produits de toutes les catégories du marché de consommation.
La plupart des produits vendus sur Aliexpress proviennent de Chine.
Les créateurs du site surveillent attentivement le respect des règles du commerce, pratiquant une politique de protection à la fois du consommateur et du vendeur (par exemple, après l'achat d'un produit en ligne, les fonds du compte de l'acheteur sont bloqués et vérifiés par le système de paiement. Ils ne sont transférés sur le compte du vendeur qu'après la première confirmation de réception de sa commande).
Tableau des tailles de chaussures pour hommes
| Longueur du pied masculin (en cm) | Taille des chaussures sur Aliexpress | Taille réelle selon les normes russes |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Tableau des tailles de chaussures pour femmes
| Longueur du pied féminin (en cm) | Taille des chaussures sur Aliexpress | Taille réelle selon les normes russes |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
Le tableau des pointures enfant
| Longueur du pied des enfants (en cm) | Taille des chaussures sur Aliexpress | Taille réelle selon les normes russes |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Tailles de marques célèbres
Étant donné que les marques chinoises bien connues, afin de maintenir leur demande auprès des acheteurs, n'utilisent que des matériaux de haute qualité dans la production de chaussures, la gamme de tailles de leurs produits diffère légèrement des normes de conformité généralement acceptées.
La grille dimensionnelle est généralement indiquée par les fournisseurs de chaque entreprise dans la description de leur produit.
Actuellement, les plus populaires parmi les acheteurs sont les produits de marques chinoises:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
Leur gamme de tailles est la suivante:
SIKETU:
| Longueur du pied (en cm) | Format original | Analogique russe |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Longueur du pied (en cm) | Format original | Analogique russe |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Longueur du pied (en cm) | Format original | Analogique russe |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Chaussures chinoises de fabricants populaires de haute qualité de fabricants européens et américains non seulement en termes de coût, mais aussi en qualité. Des gens du monde entier, y compris des Russes, l'achètent en ligne ou dans des magasins de marques spécialisées.
Sachant comment utiliser correctement le tableau des ratios des tailles originales avec des analogues européens ou autres nécessaires, les consommateurs résolvent le seul problème qui suscite des doutes sur l'opportunité d'acheter des produits chinois sur Internet.
Vidéo sur le choix de la bonne taille pour les chaussures chinoises
Comment choisir une pointure sur Aliexpress: